11 listopada 2008

Joe Dassin - Ca va pas changer le monde



To zabawne, odeszłaś
Podczas, gdy wciąż tu jesteś
Skoro wszystko mówi mi o tobie
Perfumy kobiety, echo twojego głosu
Twoje pożegnanie, nie chcę to końca w to wierzyć
Pożegnanie jest prawie jak spotkanie…

To nie zmieni świata
Kręcił się bez nas
Zawsze będzie padało w Londynie
To całkiem nic nie zmieni
Czy to może mu zrobić dobrze
Drzwi, które są zamknięte w sobie?
Kochaliśmy się, nie mówiąc już o tym.
A życie biegnie dalej…

To nie zmieni świata
Że zmieniasz dom
Świat biegnie dalej
I będzie miał rację
Gwiezdne pyły
To jest to, co sprawia, że błyszczy* droga mleczna
Kochaliśmy się, nie mówiąc już o tym
A życie biegnie dalej…

To nie zmieni świata
To mu nie zaszkodzi
Świat jest taki jak przedtem
To ty sama się zmieniłaś
Ja pozostałem taki sam
Ten, który wierzył, że go kochałaś
To nie była prawda, nie mówiliśmy już o tym
A życie biegnie dalej…

* faire + bezokolicznik = coś zmusza coś do zrobienia czegoś, np. Idę do fryzjera obciąć włosy – sama sobie nie obetnę włosów, bo zrobi to fryzjer…

Brak komentarzy: