28 lutego 2009

Francoise Hardy - Comment te dire adieu



Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Mieć nieszczęśliwego
Odruchu
Musisz mi wytłumaczyć
Trochę lepiej
Jak powiedzieć ci „żegnaj”

Moje kamienne serce
Szybko się zapala
Twoje żaroodporne serce
Odpiera płomień
Jestem niepewna
Nie chcę
Darować ci pożegnania

Wiem dobrze, że była miłość nie ma szansy albo tak trochę
Ale dla mnie wytłumaczenie byłoby lepsze

Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Pokazać ci swoich myśli
Za chusteczką
Wiedziałabym lepiej
Jak powiedzieć ci „żegnaj”
Jak powiedzieć ci „żegnaj”

Włożyłeś spis naszych bezsennych nocy, szaro-niebieskich poranków
Ale dla mnie wytłumaczenie byłoby lepsze

Pod żadnym pretekstem
Nie chcę
Pokazać ci swoich myśli
Za chusteczką
Wiedziałabym lepiej
Jak powiedzieć ci „żegnaj”
Jak powiedzieć ci „żegnaj”
Jak powiedzieć ci „żegnaj”

Brak komentarzy: