24 marca 2009

Calogero - En apesanteur



Zdarza mi się wślizgnąć
Zaraz przed zamknięciem się drzwi
Ona pyta “Które piętro?”
I jej głos sprawia, że odrywam się od ziemi
Więc
Cyfry tańczą
Wszystko się miesza
Jestem twarzą w twarz z aniołem

W nieważkości
Jeżeli tylko sekundy są godzinami
W nieważkości
Jeśli tylko jesteśmy sami
W tej windzie

Poprawia włosy
Serce podchodzi mi do gardła
I bez patrzenia na nią, czuję ciepło
Drugiego języka
Więc
Oczy wpatrujące się
W piętra
Jeśli tylko nic nie zatrzyma podróży

W nieważkości
Jeżeli tylko sekundy są godzinami
W nieważkości
Jeśli tylko jesteśmy sami
W tej windzie
W tej windzie


Zdarza mi się wślizgnąć
Zaraz przed zamknięciem się drzwi

W nieważkości
Jeżeli tylko sekundy są godzinami
W nieważkości
Jeśli tylko jesteśmy sami

W tej windzie

17 marca 2009

Florent Mothe - Here we go lies, lies, lies...



Jestem tu znowu
Ale nie będę już nigdy płakał
Kochałabyś mnie znowu
Gdybym nigdy wcześniej cię nie zranił?

Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa
To wszystko kłamstwa
Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa
To wszystko kłamstwa

I nigdy nie wezmę już kokainy
To robi ze mnie większego wariata niż jestem
I rzucę też palenie
Więc będę bardziej twardy kiedy będziemy się kochać

Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa
To wszystko
Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa
To wszystko…

Nie ufaj nikomu a sobie zwłaszcza
Prawda w nas lepsza być nie może
Nie ufaj nikomu, być samolubnym jest prościej
Bez wyrzutów, bez żalów…


A teraz po francusku…
Oh kochanie będziesz mnie jeszcze kochać
Kiedy będę stary, brzydki i głuchy?
Moje serce jest twoje
Tak, należy do ciebie
Ale zależy mu tylko na tobie
Żebyś dała mi swoje
W zamian, kochanie
Będziemy się kochać całą noc aż do świtu?

Oh lalalalalala to są
Kłamstwa
Oh lalalalalala to są
Kłamstwa

Nie ufaj nikomu a sobie zwłaszcza
Prawda w nas lepsza być nie może
Nie ufaj nikomu, być samolubnym jest prościej
Bez wyrzutów, bez żalów…


A jeśli sam znajdziesz
Spacerując po skorupach
Nie bądź zaskoczony, to część twojego życia
A jeśli sam odcinasz się
Od swoich ostrych kłamstw
Tylko grasz na ostrzu noża

Więc jestem tu znowu
Ale nie będę już kłamał
Zaufasz mi znów
Jeśli nigdy przedtem cię nie zraniłem?

Nie ufaj nikomu a sobie zwłaszcza
Prawda w nas lepsza być nie może
Nie ufaj nikomu, być samolubnym jest prościej
Bez wyrzutów, bez żalów…


Ale jeśli
Nie ufasz nikomu, a zwłaszcza sobie
Zaczniesz wierzyć w swoje własne kłamstwa
A jeśli nie ufasz nikomu
Pożegnaj się z rozsądkiem i rozumem
Tracisz wszystkie więzi.

To jest to!

Mozart l'Opéra Rock - Vivre a en crever



Wszystko
Ulatuje
Gdy śmierć zabiera nas
Życie w jednym westchnieniu zamyka się

Nasz strach
Nasze łzy
Nie zdradzą nikomu nic
Przeznaczenia kurczowo chwytamy się

Które wczoraj
Przeklinaliśmy wciąż

Gdy umrzeć trzeba
To tak by rozbłysnąć znów
Ofiarę z życia złożyć tu

Gdy umrzeć trzeba
Na grobach napiszę nam
Że nasz śmiech
Oszukał znów
Śmierć i czas

Trzymamy
Ściskamy
Życie, co kochanką jest
Pieszczota jest nagrodą w naszej grze

Oddaje się
Bo wybór jeden jest

Gdy umrzeć trzeba
To tak by rozbłysnąć znów
Ofiarę z życia złożyć tu

Gdy umrzeć trzeba
Na grobach napiszę nam
Że nasz śmiech
Oszukał znów
Śmierć i czas

Spotkamy się, spotkamy się
Tam, gdzie wszystko ma swój sens
Źródło życia poznamy

Gdy umrzeć trzeba
To tak by rozbłysnąć znów
Ofiarę z życia złożyć tu

Gdy umrzeć trzeba
Na grobach napiszę nam
Że nasz śmiech
Oszukał znów
Śmierć i czas

14 marca 2009

Laam - Petite Soeur



Mała siostro
Znam twoją karę i ból
Miejsce, które zajmują w twoim sercu
Byłam taką samą małą siostrą
Małą siostrą


Widzę cię wyglądającą przez okno.
Jakbym to była ja, jakbym była w twojej głowie
Uwierz mi, mała siostro, cisza i chłód
Znam przez serce, przeszłam przez to przed tobą!
Widzę cię czekającą, czekającą aż odwróci się los
Tam wciągnęłam się w obojętność, hej
Powtarzasz listę tego, co nie wychodzi
Wszystko nie jest tak smutne, pomyśl to jest już to!

Mała siostro
Znam twą karę i ból
Ponieważ miałam w sercu to samo
To ty i ja, mała siostro, ty i ja, mała siostro…


Mała siostro
Wiem jak to pali w środku
Miałam czas nauczyć się na swoich błędach
To ty i ja, mała siostro, ty i ja, mała siostro


Mała, otrzyj
Łzy z policzka, życie jest takie
Czasami przyjmujemy ciosy
Ale powstajemy silniejsi i bardziej dumni
Trzymamy się swoich marzeń i przekraczamy granice…

Mała siostro
Znam twą karę i ból
Ponieważ miałam w sercu to samo
To ty i ja, mała siostro, ty i ja, mała siostro…


Otrzyj łzy!
Płakać! Czemu to służy?
Życie jest takie! Pewnego dnia to przejdzie
Mija ból złamanego serca, mijają te, przez które wątpimy w siebie
Słowa, przemówienia…
Wszystko to się usunie!

Mała siostro
Znam twą karę i ból
Ponieważ miałam w sercu to samo
To ty i ja, mała siostro, ty i ja, mała siostro…


Mała siostro
Wiem jak to pali w środku
Miałam czas nauczyć się na swoich błędach
To ty i ja, mała siostro, ty i ja, mała siostro

Mała siostro
Wiem jak to pali w środku
Miałam czas nauczyć się na swoich błędach
To ty i ja, mała siostro...
Mała siostro…

11 marca 2009

Gregory Lemarchal - Vole mon ame s'envole



Kiedy słyszę głosy wołające mnie tam z góry
Wewnątrz drżę, wkrótce je spotkam.
Dałem wszystko, zrobiłem to, co trzeba było
Potrzebuję ciszy, potrzebuję odejść…

Leć, moja duszo, leć do ogrodów wszechświata
Daleko od rzek, daleko od ziemi
Do światła, znajdę kąt gdzie utkwię
Ten dreszcz, ten nieskończony sen…
Może nawet będzie tam, ten, w którego wierzę
Ten olbrzym, na którego nie powołujemy się tam nisko…


Za lustrem, to dziecko, które widzę
Bardziej kruche niż wiara, tu nie istnieje
Czy nie jesteśmy w końcu w cieniu samych siebie?
Nuta tej muzyki, która pozwala nam powołać tu życie…

Leć, moja duszo, leć do ogrodów wszechświata
Daleko od rzek, daleko od ziemi
Do światła, znajdę kąt gdzie utkwię
Ten dreszcz, ten nieskończony sen…
Może nawet będzie tam, ten, w którego wierzę
Ten olbrzym, na którego nie powołujemy się tam nisko…

10 marca 2009

Florent Mothe - You



Nie ma dnia kiedy
Nie myślałbym o tobie
Rzeczywiście kiedy budzę się
Moją pierwszą myślą jesteś ty i ja
Ciekawe kim jesteś beze mnie
Kim ja jestem bez ciebie?
Czy to prawda?
Czy zawsze będę kimś specjalnym dla ciebie?

To jest piosenka dla Ciebie
I dla nikogo innego
Mam nadzieje ze przyniesie Ci
Trochę komfortu w twoim smutku
Nie mogłem uwierzyć
Że to wszystko się skończyło
Ale nigdy cię nie okłamałem

Kocham cię na zawsze

Nie ma dnia
Kiedy nie myślałbym o tobie
Nie ma żadnej innej,
Na którą mógłbym ciebie zamienić
Daleko jest wiele piosenek
Które przypominają mi o tobie
Czy możesz usłyszeć mnie?
Wołam cię

Chcę widzieć znów twój uśmiech
Który uczyni znów moje życie warte zachodu

To jest piosenka dla Ciebie
I dla nikogo innego
Mam nadzieje ze przyniesie Ci
Trochę komfortu w twoim smutku
Dla którego nie nawet nie mogłem uwierzyć
Że to wszystko się skończyło
Ale nigdy cię nie okłamałem
Kocham cię na zawsze