27 listopada 2009

Christophe Maé - Dingue, dingue, dingue



Wiem, że nie cofamy się
I że już nie wrócisz
Ale jeśli zmienisz zdanie mimo wszystko
Przysięgam ci, że nie byłabyś zawiedziona
Zrobiłbym rewolucję w swojej szafie
Nie spóźniałbym się
Spędzalibyśmy niedziele nad morzem
Tak jak na samym początku

Więc pozwól sobie na to
I pozwól mi
Tak, pozwól mi,
Umiem być

Wariatem, wariatem, wariatem, wariatem
Szaleję, powiedz mi gdzie idę za tobą
Wariatem, wariatem, wariatem
Bo jestem sztywniakiem, wariatem, wariatem przez ciebie
Wariatem, wariatem, wariatem, wariatem
Szaleję żeby ukryć się z tobą
Wariatem, wariatem, wariatem
Bo jestem sztywniakiem, wariatem przez ciebie

Pochwalę się kumplom szansą jaką mi dałaś
Nie zobaczę więcej tych, którzy cię nie lubią
Tym razem się zmienię - zobaczysz
Nawet jeśli nigdy mi nie wierzyłaś

Mam związane serce
I ciało pokryte zgubionymi rzeczami
Wolałbym rzucić wszystko
Niż być pewnym, że wszystko jest stracone

Więc pozwól sobie na to
I pozwól mi
Tak, pozwól mi,
Umiem być

Wariatem, wariatem, wariatem, wariatem
Szaleję, powiedz mi gdzie idę za tobą
Wariatem, wariatem, wariatem
Bo jestem sztywniakiem, wariatem, wariatem przez ciebie
Wariatem, wariatem, wariatem, wariatem
Szaleję żeby ukryć się z tobą
Wariatem, wariatem, wariatem
Bo jestem sztywniakiem, wariatem przez ciebie

10 listopada 2009

Charles Aznavour - Emmenez-moi



Niedaleko doków, gdzie ciężary i nuda
Wykręcają mi plecy
Dopływają łodzie
Owocami wypełnione

Przybywają z końca świata
Przynoszą niespokojne pomysły
Z przebłyskiem błękitnego nieba, fatamorgany
Ciągną za sobą zapach pieprzu
Z nieznanych krain
Gdzie lato trwa wiecznie
Gdzie chodzi się prawie nago
Po plaży

Przez całe życie znałem tylko
Kolor nieba północy
Chciałbym zalać tą szarość
Zmieniając kurs

Zabierzcie mnie na koniec świata
Zabierzcie mnie do krainy cudów
Wydaje mi się, że nędza
Byłaby mniej dokuczliwa w słońcu.

W barach, kiedy dzień się kończy
Z marynarzami
Kiedy rozmawiamy o dziewczynach i miłości
Ze szklaneczką w ręku.

Nie potrafię wyobrazić sobie wielu rzeczy
I nagle myśli mnie unoszą i prowadzą
Cudowne lato, nad brzegiem morza
Widzę, wyciągając ramiona
Szaloną miłość biegnącą do mnie
I chwytam się mojego snu

Kiedy zamykają bary, a marynarze
Wracają na pokład
Ja marzę wciąż
Aż słońce nie wzejdzie nad portem

Zabierzcie mnie na koniec świata
Zabierzcie mnie do krainy cudów
Wydaje mi się, że nędza
Byłaby mniej dokuczliwa w słońcu.

Piękny dzień na trzeszczącej łajbie
Na mostku
Żeby wyjechać, będę pracował
W ładowni węgla

Obierając drogę prowadzącą
Do moich dziecięcych marzeń, na odległe wyspy
Gdzie tylko życie się liczy
Gdzie wiotkie dziewczęta
Cieszą wasze serca, tak słyszałem,
Plotąc kolie z kwiatów upajających wonią

Ucieknę zapominając przeszłość
Bez wyrzutów sumienia
Bez bagażu, z wolnym sercem
Będę śpiewał głośno

Zabierzcie mnie na koniec świata
Zabierzcie mnie do krainy cudów
Wydaje mi się, że nędza
Byłaby mniej dokuczliwa w słońcu.

Zabierzcie mnie na koniec świata
Zabierzcie mnie do krainy cudów
Wydaje mi się, że nędza
Byłaby mniej dokuczliwa w słońcu.

08 listopada 2009

Florent Mothe - Song for a lunatic



To piosenka dla szaleńca
Nie jestem raperem
Ale fanatykiem
Chwytam mikrofon
To brzmi fantastycznie
Czaruję muzyką
Lepiej niż Harry Potter
Jak napój miłosny
Wszystkie dziewczyny chcą być moje

Tak
To musi być rock’n’rollowa piosenka
Piosenka dla szaleńca
Jedźmy do Hong Kongu
Tak
To musi być rock’n’rollowa piosenka
Piosenka dla szaleńca
Zagrajmy wszyscy w ping-ponga.

W przeciwnym razie
Co to za szał bycia gangsterem?
Chcesz być wielkim Tonym?
Dla tego, co wiem
To odwróci się przeciwko mnie
Lekcja numer dwa
Nie afiszuj się kokainą
Lekcja numer jeden
Są pewne rzeczy, których nie można kupić.

Tak
To musi być rock’n’rollowa piosenka
Piosenka dla szaleńca
Jedźmy do Hong Kongu
Tak
To musi być rock’n’rollowa piosenka
Piosenka dla szaleńca
Zagrajmy wszyscy w ping-ponga.

Chyba popadam w szaleństwo
Ten świat jest zbyt zajęty
Żeby powiedzieć mi, którą drogę wybrać
Nic tylko myśleć, że jest szalony
Ale mój duch jest zbyt leniwy
Później znajdę na to sposób

Mógłbym opowiedzieć ci historię
O szalonym naukowcu
Mieszkającym w moim domu
On ciągle tam jest
Bo nie był w stanie
Złapać myszy w kuchni

Tak
To musi być rock’n’rollowa piosenka
Piosenka dla szaleńca
Jedźmy do Hong Kongu
Tak
To musi być rock’n’rollowa piosenka
Piosenka dla szaleńca
Zagrajmy wszyscy w ping-ponga.

Chyba popadam w szaleństwo
Ten świat jest zbyt zajęty
Żeby powiedzieć mi, którą drogę wybrać
Nic tylko myśleć, że jest szalony
Ale mój duch jest zbyt leniwy
Później znajdę na to sposób

Florent Mothe - Mrs Mary



Nie nauczę się żyć
Jeśli nie dostanę kopa
Mam to gdzieś, jestem Supermanem
Nie wierzę w przeszłość
I nie obchodzi mnie
Co mówią inni
Nie rusza mnie to, nie rani
Jestem silniejszy od nich.

Dziękuję Pani Mary
Za tą jedną noc z tobą
Wciąż lubię twoje towarzystwo
Kiedy wszyscy podkładają mi świnię
Kocham cię, Pani Mary, tak, to prawda…


Idę dalej i wybieram złą drogę
Odrzucam to, że jestem tylko człowiekiem
Który chce żyć przeszłością
Wczoraj płakałem przez nią
Dziś jest już inna
Która usłyszy mój śmiech.
Nie próbuj zaprzeczać - powiedziała
Nie jesteś po prostu moją drugą połówką.

Dziękuję Pani Mary
Za tą jedną noc z tobą
Wciąż lubię twoje towarzystwo
Kiedy wszyscy podkładają mi świnię
Kocham cię, Pani Mary, tak, to prawda…

Moje dzieciństwo i niewinność
Odeszły razem
Miłość nie ma sensu
Nie trwa wiecznie
Nie strzela do mnie
Jestem tylko posłańcem
To wciąż moje życie
Jestem tylko pasażerem

Dziękuję, Pani Mary
Jeśli nie dostanę kopa
Nie nauczę się żyć…

01 listopada 2009

Francis Lai - Un homme et une femme



Jak nasze głosy ba da ba da da da da da da
Śpiewają cicho ba da ba da da da da da da
Nasze serca to widzą ba da ba da da da da da da
Jak szansę, jak nadzieję
Jak nasze głosy ba da ba da da da da da da
Nasze serca w to wierzą ba da ba da da da da da da
Jeszcze raz ba da ba da da da da da da
Wszystko zacząć, powrócić do życia

Ile radości
Tyle dramatów
I ta
Długa historia
Mężczyzny
Kobiety
Pasmo przypadku ją uknuło.

Jak nasze głosy ba da ba da da da da da da
Nasze serca w to wierzą ba da ba da da da da da da
Jeszcze raz ba da ba da da da da da da
Jak szansę
Jak nadzieję.

Jak nasze głosy ba da ba da da da da da da
Nasze serca cieszą się ba da ba da da da da da da
Wybieramy ba da ba da da da da da da
Romans
Który dzieje się tam

Szansę, która dzieje się tam
Szansę dla ciebie i mnie ba da ba da da da da da da
Ciebie i mnie ba da ba da da da da da da
Ciebie i mnie