26 lutego 2011

Marc Lavoine - Je me sens si seul



Prawda - za dużo palę
Prawda - za dużo piję
Z ludźmi, którzy gadają za dużo
Prawda, że włóczę się
Prawda - wychodzę za często
Prawda - "bip" za dużo*
Dziś wieczorem wypiłem jeden czy dwa kieliszki za dużo
Prawda, że kocham cię za bardzo

Prawda, to za dużo, przyznaję się
Prawda, to za dużo
Ale przynajmniej to prawda

Czuję się tak samotny
Tak za tobą tęsknię
Że słucham jak gwiżdże wiatr
Tak za tobą tęsknię
Czuję się taki samotny
Że słucham wszystkiego
Że słucham wszystkiego
Niczego oprócz dziewczyny

Prawda - mówię o tym za dużo
Prawda - za dużo się martwię
Prawda, prawda - za dużo marzę
Prawda, że kocham cię za bardzo

Prawda, to za dużo, przyznaję się
Prawda, to za dużo
Ale przynajmniej wiesz, że to prawda

Czuję się tak samotny
Tak za tobą tęsknię
Że słucham jak gwiżdże wiatr
Tak za tobą tęsknię
Czuję się taki samotny
Że słucham wszystkiego
Że słucham wszystkiego
Niczego oprócz dziewczyny

*bip - przeklinam

Marc Lavoine & Francoise Hardy - Chere amie



Często myślę o tobie
Mimo to kocham wciąż
Białe łodzie na morzu
Które los wiedzie

Często tęsknię za tobą
Ale odchodzę mimo to
Ulatuje wiatr
Co ból przynosił nam

Przyjacielu mój
Wysyłam ci tych kilka słów
Byś wiedział, że jest brzydko dziś
I że boli mnie samotność
Odkąd straciłam cię
Płatki kwiatów załączam znów
I moje serce wkładam tu
Przepraszam cię tak jak umiem

Często śnię o tobie
Pamiętam wszystko
Na czas budzę się znów
Ale wszędzie widzę twą twarz

Często czekam na ciebie
Spotkanie wymyślam nam
Nie miałaś czasu dla mnie
Ani minuty dla siebie

Przyjacielu mój
Wysyłam ci tych kilka słów
Byś wiedział, że jest brzydko dziś
I że boli mnie samotność
Odkąd straciłam cię
Płatki kwiatów załączam znów
I moje serce wkładam tu
Przepraszam cię tak jak umiem

25 lutego 2011

Julien Dore - Les bords de mer



Siedząc na tarasie
Wypiłem filiżankę
A ty przeszłaś z kimś

Przepłukałem oko
Pyszną łzą
Płacę wodą
Sypialnia z jednym łóżkiem
W Palavas

Morza brzeg
W melancholię wprowadza mnie
Bez twoich minek
Morza brzeg
Obrazem jest
Gdzie wszystko jest doskonałe

Sporty wodne
Sztuczne ognie
Jakie to ładne
Jakie to gówniane

Leci samolot
A za nim jest napisane
"Ariane kocham cię"
Dla ciebie wszystko tonie
Ja w swoim bagnie

Morza brzeg
W melancholię wprowadza mnie
Bez twoich minek
Morza brzeg
Obrazem jest
Gdzie wszystko jest doskonałe

A ty biegniesz z nim
Jak w Malibu
W zwolnionym tempie
Aż stracę cię z oczu
Czasem lepiej odlecieć
Ale nie jesteś oszczędna

Jak w Malibu
Suka/Plaża*

Siedząc na tarasie
Wypiłem filiżankę
A ty przeszłaś z kimś

Biorę w ramiona
Identyczną blondynkę
Stawiam krzyżyk
Robię minę
I mam cię gdzieś

Morza brzeg
W melancholię wprowadza mnie
Bez twoich minek
Morza brzeg
Obrazem jest
Gdzie wszystko jest doskonałe

*W tekście jest napisane "Bitch" (suka), ale nie wiem czy to poprawna wersja, więc potraktowałam to jako pomylenie homonimów bitch i beach.

24 lutego 2011

Marc Lavoine - Toi mon amour



Ty, kochanie, ciężkie serce masz, kochanie
Czy wciąż kochasz mnie, na zawsze
Stworzony dla ciebie jestem, kochanie
Myślę o tym całe dnie
Choć w miłość nie wierzę już

Tylko na twój jeden znak
Za tobą polecę w dal
Wcześniej ignorowałem to
A ty wiedziałaś więcej niż ja

Za miłość znów
Zrywamy jabłko miłości, kochanie
Nawet gdy szarość wkrada się w nasze dni
Moje serce dla ciebie bije wciąż
Moje ciało ciebie chce w każdy dzień
Choć w miłość nie wierzę już

Tylko na twój jeden znak
Za tobą polecę w dal
Wcześniej ignorowałem to

A ty wiedziałaś więcej niż ja


Ty, kochanie, ciężkie serce masz, kochanie
Czy wciąż kochasz mnie, na zawsze

Tylko na twój jeden znak
Za tobą polecę w dal
Wcześniej ignorowałem to

A ty wiedziałaś więcej niż ja
Wcześniej ignorowałem to
A ty wiedziałaś więcej niż ja


Ty, kochanie, ciężkie serce masz, kochanie
Czy wciąż kochasz mnie, na zawsze

18 lutego 2011

Napisy do Mozarta skończone!

W końcu uporałam się z napisami do musicalu Mozart l'Opera Rock. Widzę, że zapotrzebowanie na nie jest dosyć spore (311 wejść na tego bloga z Googli po wpisaniu haseł typu "Mozart l'Opera Rock napisy", a to tylko w tym miesiącu), dlatego wszystkie osoby, które chciałyby je dostać proszę o wysłanie mi maila na agneswieckowska@yahoo.fr a ja odeślę napisy w przyszłym tygodniu. Koleżanka obiecała mi dopasować wszystko do poniedziałku.

Przypominam również, że nie jestem zwolenniczką nielegalnego ściągania. Akurat na musical nie mam wpływu, ale na napisy tak, więc przypominam, że nawet po wysłaniu napisów nadal mam do nie prawa i nie życzę sobie rozsyłania ich dalej bez mojej zgody (nawet znajomym). Jak napisy wyjdą za daleko to następnym razem będę je rozsyłać tylko najbliższym znajomym (a szykują się 2 musicale!).

09 lutego 2011

Renaud - Mistral gagnant



Pięć minut na ławce siedzieć z tobą
I patrzeć na ludzi co przechodzą
Mówić ci o pięknych chwilach, co odeszły, co powrócą
Ściskając twoją dłoń, twoje małe palce
Głupim gołębiom rzucić okruchy
Udawać, że odganiamy je
I słyszeć twój śmiech, co mury kruszy
Co potrafi leczyć rany me

Opowiedzieć ci, jaki byłem mały
Jak podkradaliśmy na targu wspaniałe cukierki
Car-en-sac i Minto, karmelowe za franka
I zwycięski mistral*

Pięć minut w tobą iść gdy pada deszcz
I patrzeć na życie jakie jest
O ziemi mówić ci pożerając spojrzeniem cię
Mówić ci o twojej matce trochę też
I skakać w kałuże żeby rozpryskiwały się.
Niszczyć trzewiki i śmiać się z tego
I słyszeć twój śmiech jak morze w muszli
Zatrzymać się i cofnąć w tył
Mówić ci o dawnych Carambas i cygańskich orzechach
I prawdziwych roudoudou** które cieły nam wargi
I niszczyły zęby
I zwycięski mistral

Pięć minut na ławce siedzieć z tobą
I patrzeć na przechodzące słońce
O pięknych chwilach mówić ci, co odeszły, aja sobie kpię
Mówić ci, że nie jesteśmy kłamcami
Że może jestem szalony, ale tylko w twoich oczach
Bo mają tę przewagę, że są parą
I słyszeć twój śmiech ulatujący wysoko tak
Jak skrzek ptaków co leci za nimi w dal

Mówić ci, że życie trzeba kochać
I kochać mimo wszystko
Czas zabójcą jest
I zabiera ze sobą dziecięcy śmiech
I zwycięski mistral
I zwycięski mistral

*Mistral - wiatr wiejący z północy i północnego-zachodu w dolinie Rodanu i nad Morzem Śródziemnym.
** Rodzaj ciasta