26 lutego 2012

Laurent Marion - De l'ombre



Niczego nie jestem już pewien
Poddaję się przeznaczeniu
Zrozumiałem przed czasem
Że muszę znaleźć swoje miejsce
Nie mogę niczego przysiąc
Tylko wyznaczyć moją drogę
Kamieniami i krwią
Korzystać z czasu, który mi pozostał
By stworzyć cię z cienia
Stworzyć cię z cienia

Chodziłem
Oddany
Chciałem wszystko zmienić
By stworzyć cię z cienia
Stworzyć cię z cienia

Przysięgałem
Wszystko zepsuć
Twoje serce na bruk wyrzucić
By stworzyć cię z cienia
Stworzyć cię z cienia

Zacząłem od końca
Odłożyłem wczoraj na jutro
Jeśli mój czas jest policzony
Pomodlę się gdy będzie trzeba
By stworzyć cię z cienia
Stworzyć cię z cienia

Chodziłem
Oddany
Chciałem wszystko zmienić
By stworzyć cię z cienia
Stworzyć cię z cienia

Przysięgałem
Wszystko zepsuć
Twoje serce na bruk wyrzucić
By stworzyć cię z cienia
Stworzyć cię z cienia

Je ne suis plus sur de rien, J'ai laissé faire le destin J'ai compris bien avant l'heure que je devrais gagner ma place Je ne peux jurer de rien Juste graver mon chemin Dans la pierre ou dans le sang, profiter du temps qu'il me reste. Pour te faire de l'ombre, te faire de l'ombre. J'ai marché Tout donné J'aurai voulu tout changer Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre J'ai juré Tout casser Mis ton coeur sur le pavé Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. J'ai commencé par la fin Remis hier à demain Et si le temps m'est compté à mon tour je prierai le ciel, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. J'ai marché Tout donné J'aurai voulu tout changer Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre J'ai juré, Tout casser, Mis ton coeur sur le pavé, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. Pour te faire de l'ombre, Te faire de l'ombre J'ai marché, Tout donné, J'aurai voulu tout changer, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-PRISCILLA,DE-LOMBRE,107672041.html
Je ne suis plus sur de rien, J'ai laissé faire le destin J'ai compris bien avant l'heure que je devrais gagner ma place Je ne peux jurer de rien Juste graver mon chemin Dans la pierre ou dans le sang, profiter du temps qu'il me reste. Pour te faire de l'ombre, te faire de l'ombre. J'ai marché Tout donné J'aurai voulu tout changer Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre J'ai juré Tout casser Mis ton coeur sur le pavé Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. J'ai commencé par la fin Remis hier à demain Et si le temps m'est compté à mon tour je prierai le ciel, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. J'ai marché Tout donné J'aurai voulu tout changer Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre J'ai juré, Tout casser, Mis ton coeur sur le pavé, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. Pour te faire de l'ombre, Te faire de l'ombre J'ai marché, Tout donné, J'aurai voulu tout changer, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-PRISCILLA,DE-LOMBRE,107672041.html
Je ne suis plus sur de rien, J'ai laissé faire le destin J'ai compris bien avant l'heure que je devrais gagner ma place Je ne peux jurer de rien Juste graver mon chemin Dans la pierre ou dans le sang, profiter du temps qu'il me reste. Pour te faire de l'ombre, te faire de l'ombre. J'ai marché Tout donné J'aurai voulu tout changer Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre J'ai juré Tout casser Mis ton coeur sur le pavé Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. J'ai commencé par la fin Remis hier à demain Et si le temps m'est compté à mon tour je prierai le ciel, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. J'ai marché Tout donné J'aurai voulu tout changer Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre J'ai juré, Tout casser, Mis ton coeur sur le pavé, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. Pour te faire de l'ombre, Te faire de l'ombre J'ai marché, Tout donné, J'aurai voulu tout changer, Pour te faire de l'ombre Te faire de l'ombre. Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-PRISCILLA,DE-LOMBRE,107672041.html

Autant en emporte le vent - Bonbon rose



Jestem kobietą
Jednego mężczyzny
I to ty.
Nie mam broni
Innych kobiet
Które kręcą się wokół ciebie.
Ale kiedy widzę w twoich oczach
Miłość do mnie
Uczynię z ciebie szczęśliwego człowieka
Ale co ty zrobisz ze mnie?

Nawet jeśli mówią, że jestem nudna
Jestem z tych, co kochają jednego mężczyznę do końca życia
Chcę mieć dzieci z twoimi oczami
A kiedy będę stara, chcę cię starego
U mego boku chcę cię kochać.

Jestem mężczyzną
Jednej kobiety i to ty.
Czym jesteśmy w ten jesienny dzień?
Złotem pod błotem
Znałem kobiety
Żadna mnie nie kochała
Żadna inna kobieta
Jutro będziesz moją żoną

Czym będzie świat naszych dzieci
Kiedy ucichnie
Grzmot armat, który rozpocznie się jutro
Co zostanie?
Jaki będzie świat, który kochamy?
Czy nadal będziemy tacy sami?
Czy ludzie są...

Kiedy kocham mężczyznę
Chcę żeby był cały mój
To prawda, jestem
Jak kobiety kiedyś

Niebo chmurzy się
Jesteśmy tylko cieniami
Ale będę kochać
Tylko ciebie

Natasha St-Pier - Bonne nouvelle



Póki będą istnieć mężczyźni
Dla których tracimy głowę
Pocałunki skradzione czerwone jabłka
Spojrzenia przy których zatrzymuje się czas
Póki będą istnieć słodkie kłamstwa
I kwiaty, które je wybaczą
Jakaś kobieta będzie nucić
W głośnikach

Dobra nowina
Życie jest piękne
Dobra nowina
Życie jest piękne
Dobra nowina


Póki będzie zażenowanie
Po pierwszych pocałunkach
Więźniowie syren
Nieustraszeni, którzy chcą je zjeść
Póki będą kłamcy
I kwiaty, które im wybaczają
Jakaś kobieta będzie nucić
W głośnikach

Dobra nowina
Życie jest piękne
Dobra nowina
Życie jest piękne

Jakie życie jest piękne
Jakie życie jest piękne


Póki twoje ręce będą
W schronieniu pod moimi rajstopami
Każdego ranka zobaczą
Otwierające się oczy dziecka
Na dobre i na złe
Póki będziesz się uśmiechał
Będę tą kobietą
Która nuci w głośnikach

Dobra nowina
Życie jest piękne
Dobra nowina
Życie jest piękne

Jakie życie jest piękne
Jakie życie jest piękne

Dobra nowina

19 lutego 2012

Autant en emporte le vent - Ma vie coule



Dlaczego nikt nie powiedział nam
Co przypomina życie?
Dlaczego ludzie tchórzami są?
Pokazują nam coś, a potem to chowają.

Jeśli Bóg istnieje
Dlaczego smutna jestem?

Płyń, życie, płyń

A ja płynę za tobą
Płyń, życie, płyń
A ja tańczę na twych skrzydłach
Niech Bóg mnie prowadzi
W tej pustce
Gdzie uczuć już nie ma

Płyń, życie, płyń


Kwiaty więdną, kobiety też
Wiemy dlaczego, wiemy dla kogo
Chciałam, by życie słońcem było
Ale deszcz znów budzi mnie

Jeśli Bóg istnieje
Dlaczego smutna jestem?

Płyń, życie, płyń

A ja płynę za tobą
Płyń, życie, płyń
A ja tańczę na twych skrzydłach
Niech Bóg mnie prowadzi
W tej pustce
Gdzie uczuć już nie ma

Płyń, życie, płyń


Płyń...
A jednak tak wierzyłam w nie
Tak, czekałam na niego całe życie
Ale miłość chowa się w głębi serca
A kobiety płaczą
Kobiety umierają
Dla niego

Niech Bóg prowadzi mnie
W tej pustce
Gdzie płynę
Płyń, życie, płyń, płyń

Płyń, życie, płyń
A ja płynę za tobą
Płyń, życie, płyń
A ja tańczę na twych skrzydłach

Niech Bóg wybaczy mi
Że nie pokocham już nikogo

Nie wierzę już w miłość
Koniec przysiąg
Płyń, życie, płyń, płyń


Płyń, życie, płyń

A ja płynę za tobą
Płyń, życie, płyń
A ja tańczę na twych skrzydłach
Niech Bóg mnie prowadzi
W tej pustce
Gdzie uczuć już nie ma

Płyń, życie, płyń

Autant en emporte le vent - Je rentre maman



Nigdy, nigdy żaden z was
Nie zobaczy Scarlett na kolanach
Niech pozbijają się
Nic mi do tego
Ja idę dalej
Głupiutka dziewczyna

Żaden mężczyzna nie zasługuje
Na łzy za niego wylane
Przejadę znów cały kraj
Ale jutro, jutro
Będę u siebie
U siebie... w Tarze...

Wracam mamo, wracam mamo
Jutro zobaczysz swoją Scarlett
Wracam mamo, serce mi pęka
Wracam mamo, będę na czas

A ty w czoło pocałujesz mnie
Tak jak wszystkie mamy na świecie
Wracam do siebie


Widziałam wojnę, widziałam śmierć
Nie zrobiłam nic, trzęsę się
To wojna mężczyzn, nie moja
Odór śmierci trzyma się mnie
Aż do mnie... Do Tary...

Wracam mamo, wracam mamo
Jutro zobaczysz swoją Scarlett
Wracam mamo, serce mi pęka
Wracam mamo, będę na czas
Gdybyś wiedziała jak tęsknię za tobą

Wracam mamo z sercem złamanym
Jutro zobaczysz swoją Scarlett
Wracam mamo, serce mi pęka
Wracam mamo, będę na czas

Gdybyś wiedziała jak tęsknię za tobą
Wracam mamo z sercem złamanym
Wracam do siebie!

18 lutego 2012

Starmania - Quand on arrive en ville



Kiedy wszyscy spokojnie śpią
Gdzieś na przedmieściach
To czas, gdy margines
Wychodzi do miasta
Kto gwałci dziewczyny
Wieczorami na parkingach?
Kto podpala budynki?
To zawsze margines
Siejemy panikę na bulwarach
Gdy przybywamy do miasta

Gdy przybywamy do miasta
Wszyscy zmieniają chodnik
Nie jesteśmy zbyt męscy
Ale przeraża was
Chłopiec w makijażu
Przechodnie uciekają
Ale gdy widzą krew
Na ostrzach brzytew
To jak blask we mgle
Gdy przybywamy do miasta

My

Chcemy tylko być szczęśliwi
Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Nie mamy czasu, by czekać na trzydziestkę
My

Chcemy tylko być szczęśliwi

Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Bierzemy wszystko, co możemy czekając


Gdy przybywamy do miasta
Przychodzimy znikąd
Nie mamy domu
Śpimy w hangarach
W ciągu dnia jesteśmy spokojni
Przechodzimy niezauważeni
Noc zmienia nas
Bijemy kogo popadnie
Więc
Przygotujcie się na rozróbę
Gdy przybywamy do miasta

Kiedy podziemne miasto
Jest pogrążone w ciemności
Ludzie, którzy tam idą
Wracają na noszach
Reagujemy bez powodu
To może jest dziwne
Może jesteśmy debilami
Może to beznadzieja
Przynajmniej
Mówią o nas w wiadomościach
Kiedy przybywamy do miasta

My

Chcemy tylko być szczęśliwi
Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Nie mamy czasu, by czekać na trzydziestkę
My

Chcemy tylko być szczęśliwi

Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Bierzemy wszystko, co możemy czekając


Kiedy przyjdzie rok 2000
Będziemy mieć 40 lat
Jeśli nie będziemy dzisiaj żyć
Jutro będzie już za późno
Co będziemy robić wieczorem?
Może wszystko rozwalimy
Jeśli pójdziecie tańczyć
Nie wracajcie zbyt późno
Ze strachu
Że zarysujemy waszego Jaguara
Przygotujcie się na rozróbę
Siejemy panikę na bulwarach
Kiedy przybywamy do miasta

10 lutego 2012

1789 Les Amants de la Bastille - Pour la peine



Kiedy strach dotyka naszych marzeń
Porzucasz, porzucasz
Niebo wybacza
Kiedy umysł odrzuca wszelki rozsądek
Armaty grzmią, armaty grzmią
Słychać krzyk

Za karę
Zabieram cię


Niech marzenia podniosą nas
Niech kwiaty ukoją ból
Niewinność znów ma swój sens
W imię wolnych myślicieli
W imię łez -  rozbrajają nas
Musimy zmienić historii bieg
Za karę

W imię naszych ojców - nauczyli nas
Wartości życia, wartości życia
Nas samych
W imię naszych braci zapomnianych
Prawa człowieka, prawa człowieka
Prawa ludu


Niech marzenia podniosą nas
Niech kwiaty ukoją ból
Niewinność znów ma swój sens
W imię wolnych myślicieli
W imię łez -  rozbrajają nas
Musimy zmienić historii bieg
Za karę
Za karę

Z twoich błędów chcę się śmiać
Twoje rany całować
Nauczymy się na pamięć nieopanowania
Bo nasza kara jest ta sama

Niech marzenia podniosą nas
Niech kwiaty ukoją ból
Niewinność znów ma swój sens
W imię wolnych myślicieli
W imię łez -  rozbrajają nas
Musimy zmienić historii bieg
Za karę
Za karę

05 lutego 2012

Autant en emporte le vent - Putain



Oczywiście, kobiety nas nienawidzą
Dla nich jesteśmy gorsze niż dżuma
Kiedy mąż przychodzi do nas
One zostają, nic nie wiedzą
Że ich wysiłki
By zatrzymać ich w domu
Ulatują pod naszą bieliznę
U nas czują się jak w domu
U nas czują się jak w domu

Dziwka, dziwka
Tak nazywa się
Kobiety, co mężczyzną płacić każą
Dziwka, jestem dziwką
Zarabiam i tracę życie
Z typami pod kołdrą
Dziwka, życie jest ciężkie
Dla nieczystych kobiet

Mówi się, że dziwki mają serce
Gdyby otworzyli moje, znaleźliby tylko nieszczęście
Dziwka, dziwka, jestem dziwką


Oczywiście, kobiety nas nienawidzą
Po ojcu, przychodzi syn
To, na co one nigdy się nie odważą
My, dziwki, robimy
Tylko biali przychodzą do nas
Czarni nie mają co liczyć na przyjemność
Ale takie same łańcuchy nas trzymają
Jak i ich
Tak, drogi panie, każdy ma swoje więzienie

Dziwka, dziwka
Tak nazywa się
Kobiety, co mężczyzną płacić każą
Dziwka, jestem dziwką
Zarabiam i tracę życie
Z typami pod kołdrą
Dziwka, życie jest ciężkie
Dla nieczystych kobiet

Mówi się, że dziwki mają serce
Gdyby otworzyli moje, znaleźliby tylko nieszczęście

 
Dziwka, dziwka
Tak nazywa się
Kobiety, co mężczyzną płacić każą
Dziwka, jestem dziwką
Zarabiam i tracę życie
Z typami pod kołdrą
Dziwka, życie jest ciężkie
Dla nieczystych kobiet

Mówi się, że dziwki mają serce
Gdyby otworzyli moje, znaleźliby tylko nieszczęście


Oczywiście, kobiety nas nienawidzą

Autant en emporte le vent - Je jure



Przysięgam, że nigdy już
Nie pokocham
Przysięgam, że będę szanować
Samą siebie
Przysięgam, że będę oszukiwać
Będę kłamać
Przysięgam, że będę
Najgorszym człowiekiem

Wierzyłam w miłość
Co za błąd!
Prosiłam o pomoc
Bałam się
Ale nie zobaczą już mych łez
Nawet jeśli zaprzedaję duszę diabłu

Przysięgam, że żaden mężczyzna
Nie zmieni mojego raju w piekło
Przysięgam, że będę ranić
Tak jak mnie raniono
Przysięgam, że będę kobietą
Jaką nigdy nie była moja matka
Przysięgam, że będę się szanować
Przysięgam, że nic mnie nie zatrzyma!

Boże!
Przysięgam!