18 lutego 2012

Starmania - Quand on arrive en ville



Kiedy wszyscy spokojnie śpią
Gdzieś na przedmieściach
To czas, gdy margines
Wychodzi do miasta
Kto gwałci dziewczyny
Wieczorami na parkingach?
Kto podpala budynki?
To zawsze margines
Siejemy panikę na bulwarach
Gdy przybywamy do miasta

Gdy przybywamy do miasta
Wszyscy zmieniają chodnik
Nie jesteśmy zbyt męscy
Ale przeraża was
Chłopiec w makijażu
Przechodnie uciekają
Ale gdy widzą krew
Na ostrzach brzytew
To jak blask we mgle
Gdy przybywamy do miasta

My

Chcemy tylko być szczęśliwi
Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Nie mamy czasu, by czekać na trzydziestkę
My

Chcemy tylko być szczęśliwi

Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Bierzemy wszystko, co możemy czekając


Gdy przybywamy do miasta
Przychodzimy znikąd
Nie mamy domu
Śpimy w hangarach
W ciągu dnia jesteśmy spokojni
Przechodzimy niezauważeni
Noc zmienia nas
Bijemy kogo popadnie
Więc
Przygotujcie się na rozróbę
Gdy przybywamy do miasta

Kiedy podziemne miasto
Jest pogrążone w ciemności
Ludzie, którzy tam idą
Wracają na noszach
Reagujemy bez powodu
To może jest dziwne
Może jesteśmy debilami
Może to beznadzieja
Przynajmniej
Mówią o nas w wiadomościach
Kiedy przybywamy do miasta

My

Chcemy tylko być szczęśliwi
Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Nie mamy czasu, by czekać na trzydziestkę
My

Chcemy tylko być szczęśliwi

Szczęśliwi zanim się zestarzejemy
Bierzemy wszystko, co możemy czekając


Kiedy przyjdzie rok 2000
Będziemy mieć 40 lat
Jeśli nie będziemy dzisiaj żyć
Jutro będzie już za późno
Co będziemy robić wieczorem?
Może wszystko rozwalimy
Jeśli pójdziecie tańczyć
Nie wracajcie zbyt późno
Ze strachu
Że zarysujemy waszego Jaguara
Przygotujcie się na rozróbę
Siejemy panikę na bulwarach
Kiedy przybywamy do miasta

5 komentarzy:

Anonimowy pisze...

wow nie wiedziałam że jeszcze jakieś nowe piosenki nagrywają :) Twój blog to skarbnica wiedzy ")
A czy mogłabyś zamieścić tłumaczenia piosenek do Cleopatry? Strasznie lubię piosenki z tego musicalu ale niestety nic nie mogę zrozumieć :(

petite-melodie pisze...

Kilka piosenek z Cleo znajdziesz tu: http://petite-melodie.blogspot.com/search/label/Cleopatre%20la%20derniere%20reine%20d%27Egypte

Ann pisze...

dzięki jesteś super :)
a masz może w planach zrobienie napisów do tego musicalu?

petite-melodie pisze...

Nie, ponieważ napisy do Cleo zrobiła moja znajoma, Carpe Diem. Możesz znaleźć je tutaj: http://chomikuj.pl/agneswieckowska/Napisy/Cudze (h: petite).

Anonimowy pisze...

dzięki :)