28 maja 2012

Hercules - Jamais je n'avouerai



Jeśli istnieje cena za brak rozsądku
Wierzę, że wygrałam los na loterii!
Żaden człowiek nie zasługuje na takie cierpienie
To stara historia
Odrzucam ją, zapominam!

Kogo chcesz oszukać?
Twoje serce płonie z miłości
Nie próbuj ukrywać
Namiętności, którą widać w twoich oczach.
Po co go odrzucasz
On oczarował cię, on omamił cię!

Nie, nie, nigdy tego nie powiem, nie!

Twoje serce wzdycha
Dlaczego kłamiesz?

To zbyt banalne bycie sentymentalną
Dostałam już nauczkę
Moje serce zna tę śpiewkę
Wszystko kręci się, trzymaj się dziewczyno!
Twoje serce jest zbyt wrażliwe
Koniec z idyllą!

Dlaczego odrzucasz, to szalone,
Zwrot w twoich uczuciach
Odrzucasz komplementy
Namiętnie kłamiesz!
Kochasz go, to normalne
Namiętność cię ogłupia
I to bardzo, bardzo, bardzo, bardzo boli cię!

Nie, nie, nigdy nie wyznam, nie!

Nawet jeśli wypierasz się
Uśmiechasz się, bo go kochasz

Dajcie spokój, nie zakochałam się!

Czytaj z naszych ust
Gorączkujesz się, bo kochasz go!

Nigdy, nigdy wam nie powiem
Nigdy, nigdy nie odważę się!

Na próżno wahasz się, bo kochasz go!

Czy odważę się pewnego dnia wyznać ci jak cię kocham?

27 maja 2012

Florent Mothe - Bye bye



Sztabki złota, biblia i wibrator
Labrador, mini
Mój Kandinsky, dzieciaki i lodówka
Nasza hodowla mrówek
To dla ciebie
Ale musisz już iść

Bye Bye, jeśli chcesz schować się w Dubaju
Bye, możesz pracować w Pekinie, w Szanghaju
Ale nie wracaj nigdy już

Depresja, brak libido
Zdrada przyjaciół
Nostalgia, kredyty na głowie
Dziesięć lat psychoterapii
To dla mnie
Ale musisz już iść

Bye Bye, jeśli chcesz schować się w Dubaju
Bye, możesz pracować w Pekinie, w Szanghaju
Ale nie wracaj nigdy już


I strzyż się u Tajlandyczków!

Bye Bye, jeśli chcesz schować się w Dubaju
Bye, możesz pracować w Pekinie, w Szanghaju
Ale nie wracaj nigdy już


Bye Bye, w świecie roi się od świnek
Bye, zastrzel cowboy'a
Serfując na Hawaje
Ale nie wracaj nigdy już!
Nie, nie wracaj nigdy już!
Nie, nie wracaj nigdy już!

Florent Mothe - Arrete!



Kto z nas
Będzie miał siłę powiedzieć
Oko w oko
Drugiemu by odszedł?

Pamiętam jak wczoraj
Pamiętam jeszcze nas
Pościel w złości
Nie kryje więcej nic

Pamiętasz jak wczoraj?
Pamiętasz to wszystko?
Policzki, w złości,
Nagle czerwienią się

Przestań! Przestań!
Głowa mi eksploduje!
Przestań! Przestań!
Daj mi odpocząć!

Kto z nas
Będzie miał siłę uciec?
Zrobić z nas
Nowe wspomnienie?

Pamiętam jak wczoraj
Pamiętam to wszystko
Policzki, w złości,
Nie kryją więcej nic

Przestań! Przestań!
Głowa mi eksploduje!
Przestań! Przestań!
Daj mi odpocząć!


Przestań! Przestań!
Daj nam odpocząć...

Johnny Hallyday - Je te promets



Obiecuję ci sól pocałunku moich ust
Obiecuję ci miód dotyku moich dłoni
Obiecuję ci niebo nad twym łożem
Kwiaty i koronki, byś spała spokojnie

Obiecuję ci klucz do sekretu duszy mej
Obiecuję ci życie od śmiechu do łez
Obiecuję ci ogień zamiast broni
Nigdy więcej rozstań, lecz pożegnania


Wierzę w to jak w ziemię, wierzę w to jak w słońce
Wierzę w to jak dziecko, i tak jak w niebo
Wierzę w to jak w twą skórę, w twe ramiona wokół mnie
Obiecuję ci historię inną od wszystkich
Jeśli pomożesz mi wciąż wierzyć w to

Obiecuję ci dnie niebieskie jak żyły twe
Obiecuję ci noce czerwone jak twe sny
Rozpalone godziny i bezsenne minuty
Beztroskie sekundy w rytmie twych bioder

Obiecuję ci moje ramiona by nieść twój strach
Obiecuję ci moje dłonie byś całowała je
Obiecuję ci moje oczy, jeśli swoje stracisz
Obiecuję być szczęśliwy, gdy stracisz nadzieję

Wierzę w to jak w ziemię, wierzę w to jak w słońce
Wierzę w to jak dziecko, i tak jak w niebo
Wierzę w to jak w twą skórę, w twe ramiona wokół mnie
Obiecuję ci historię inną od wszystkich
Jeśli pomożesz mi wciąż wierzyć w to



I nawet, gdy to złudzenie, gdy mylisz się
Jeśli słowa zużyją się jak pisane kredą
Chętnie rozpalamy żal pocierając kamieniami
Może z czasem, chcąc w to wierzyć
Możemy spróbować, by zobaczyć


I nawet, gdy to złudzenie, gdy kłamię znów
Jeśli słowa zużyją się, porwie je wiatr
I jeśli nasza historia skończy się z rankiem
Obiecuję ci moment gorączki i czułości
Nie całą noc, ale kilka godzin

Obiecuję ci sól pocałunku moich ust
Obiecuję ci miód dotyku moich dłoni
Obiecuję ci niebo nad twym łożem
Kwiaty i koronki, byś spała spokojnie

19 maja 2012

Raiponce - Je veux y croire



Raiponce:
Tyle czasu schowana w myślach
Tyle czasu w to nie wierzyłam
Tyle lat, daleko od świata
I od prawdy

Oto jestem pod rozgwieżdżonym niebem
Jestem tu i nagle widzę
Przyszłość rozjaśniła się
Moje życie jest na swoim miejscu

Jestem olśniona
Bo w końcu mgła się rozproszyła
Jestem olśniona
Światło wszędzie migocze
Powietrze jest lekkie, cieszę się

Że świat idzie na przód
Teraz wszystko wydaje się inne
Chcę wierzyć ci

Flynn:
Cały czas marzyłem dzień i noc
Cały czas odpędzałem zmartwienia
Tyle lat, nie widziałem i nie rozumiałem
Świata i prawdziwego życia

Ona jest tu, pod rozgwieżdżonym niebem
Widzę ją i nagle wiem
Przyszłość rozjaśniła się
Wiem już, gdzie idę

Flynn & Raiponce:
W tym spojrzeniu widzę

Flynn:
Że zasłona podniosła się

Flynn & Raiponce:
W tym spojrzeniu widzę

Raiponce:
Że światło bije z nas

Flynn & Raiponce:
Łagodny wieczór mówi mi
Że świat się zmienił
Teraz wszystko wydaje się inne
Chcę wierzyć ci
Chcę wierzyć nam

07 maja 2012

Merwan Rim - Au bout de la nuit



Wszystko jest piękne i spokojne
Ale odchodzę nie wiedząc co z nami począć
Już pożegnałem się
Idę i mam gdzieś konsekwencje

Musiałem w to wierzyć
Dawałaś mi nadzieję
Ślepo szedłem za tobą
Aż do świtu
Diabeł jest za mną

Nie mówmy już nic
Nie ma już nic między nami
Wątpię, męczę się
Chęć spróbowania wszystko za wszelką cenę

Musiałem w to wierzyć
Dawałaś mi nadzieję
Ślepo szedłem za tobą
Aż do świtu
Diabeł jest za mnąAż do świtu


Musiałem w to wierzyć
Przypadkiem zbaczam z kursu
Zapominam, błądzę
Aż do świtu


Diabeł jest za mną