30 lipca 2012

Romeo et Juliette - Les beaux, les laids





Ha, ha, ha, śmieją się ludzie
Ha, ha, ha, śmieją się z miłości
Nie rozumieją tego, nie czują tego
I to dlatego robią ha, ha, ha
Śmiejcie, śmiejcie się
Wylejecie łzy, gdy zaśmieją się
Boże jakie łatwe jest życie idiotów
Być głuchym i ślepym na wielką miłość
Być głuchym i ślepym

Ha, ha, ha, Boże jaka ona zabawna
Z tymi włosami wierzba kłania się
Najpiękniejszy z nas jest Romeo
Ale jak mógł dotrzymać tej przysięgi
Wszyscy kłamiemy

Być ładnym lub brzydkim
Mamy te same sekrety
Życie nie rozpieszcza nas wcale
Czy jesteśmy brzydcy, czy ładni
Chcemy tego, czego nie mamy
Kimś innym chcemy ciągle być
Śmiejemy się, bo miłość przeraża nas
Ale modlimy się, by przyszła do nas


Ha, ha, ha jesteście jak psy
Ha, ha, ha bez zahamowań
Zazdrość to wasz jedyny kompan
Nawet północny wiatr dmucha słabiej
Niż wasza głupota

Ha, ha, ha, oni kochają się
Ha, ha, ha chyba żartujesz sobie
Rozpieszczone dzieci nie kochają się
Miłość jest dla tych, których zapomniał Bóg
Zasłużyli sobie

Być ładnym lub brzydkim
Mamy te same sekrety
Życie nie rozpieszcza nas wcale
Czy jesteśmy brzydcy, czy ładni
Chcemy tego, czego nie mamy
Kimś innym chcemy ciągle być
Śmiejemy się, bo miłość przeraża nas
Ale modlimy się, by przyszła do nas


Być ładnym lub brzydkim
Tak, ale wewnątrz wiemy, kim jesteśmy
Czy ładni, czy brzydcy...

Być ładnym lub brzydkim
Mamy te same sekrety
Życie nie rozpieszcza nas wcale
Czy jesteśmy brzydcy, czy ładni
Chcemy tego, czego nie mamy
Kimś innym chcemy ciągle być
Śmiejemy się, bo miłość przeraża nas
Ale modlimy się, by przyszła do nas

Chcemy tego, czego nie mamy
Kimś innym chcemy ciągle być
Śmiejemy się, bo miłość przeraża nas
Ale modlimy się, by przyszła do nas


Czy jesteśmy brzydcy czy ładni

Romeo et Juliette - Par amour




Przez miłość wariujemy
Ale bez niej jesteśmy niczym
Moją jest Bóg
Żyję tylko w jej oczach
Przez miłość cierpimy
Jestem gotowa by umrzeć
Gubimy się i topimy
Mamy nadzieję i wierzymy
Z miłości zrobiłbym dla niej
Z naszych żyć tęczę, pomóż nam
Z dala od broni
Uczyń nas mężem i żoną, z miłości

Z miłości, czujemy ból
Ale to jedyna gwiazda
W nocy nas prowadzi
Bez miłości, życie jest pustką
Bez miłości

Ojcze, proszę cię
Mój ojcze, błagam cię
Udziel nam ślubu dziś
Niech niesprawiedliwość uciszy się
Zobaczysz nas poddanych  przed sobą na kolanach
Zobaczysz dwie owce w stadzie wilków
Chciałbym dziś tak spać u boku Julii
Czekać w ciemności na śpiew skowronka
Pomóż nam

29 lipca 2012

Romeo et Juliette - C'est pas ma faute







Wymyślone wspomnienia są najpiękniejsze
Dzieciństwo nieszczęśliwe jest, gdy fałsz wkrada się
Skradziono mi moje, zdradzono mnie
Jestem synem nienawiści i pogardy

Przysłoniono oczy mi i powiedziano
Inni walczyć chcą, i ty będziesz chciał
Dorosłem w cieniu tych uczuć
Zbyt czarnych, zbyt ciemnych dla dziecka

Sam, jestem sam
Sam, ciągle sam

To nie ja
To nie ja
To rodzice zrobili mi
To, kim jestem, co widzę

To nie ja
To nie ja
Jestem ramieniem ich zemsty
I muszę posłuszny być

To nie ja
Nie patrzcie tak na mnie
To nie ja
Nie miałem wyboru
Jestem synem przemocy
Dumny z narodzin

To nie ja
Nie, nie, nie
To nie ja
Nie patrzcie tak na mnie

To nie ja
Nie miałem wyboru
Jestem synem przemocy
Dumny z narodzin

Wymyślone wspomnienia są najpiękniejsze
Dzieciństwo nieszczęśliwe jest, gdy fałsz wkrada się
Skradziono mi moje, zdradzono mnie
Jestem synem nienawiści i pogardy

Romeo et Juliette - L'amour heureux




Czy pokochasz mnie pewnego dnia?
Aż do końca moich dni
Czy będziesz kochać mnie wciąż?
Aż do końca, aż do śmierci
Czy pokochasz mnie pewnego dnia?
Miłości...
Czy zawsze będziesz kochać mnie?
Kochanie...
Czy będziesz kochać mnie wciąż?
Aż do końca, aż do śmierci
To mówią sobie zakochani
Tak wygląda szczęśliwa miłość

Romeo et Juliette - J'ai peur





Przyjaciele, moi bracia krwi
Kocham was od tak dawna
Czy tak jak ja na karku
Czujecie oddech śmierci?
Śmiejecie się cały czas
Który zakpi sobie z jutra?
Ja, Romeo, twardo stąpam
Ale dziś, muszę wyznać wam

Boję się, boję się
Że nasze lekkie cienie
Jutro w kamień zamienią się
Że gwiazdy, co prowadzą nas
Prowadzą nas do nikąd
Boję się, boję się, boję się, boję się, boję się
Że jutro skończymy się
Że głowy pustka wypełni nam
Że przypadek dobierze się do naszych gitar

Przyjaciele, moi bracia smaku
Chcecie spróbować wszystkiego
Owoce serca są tak słodkie
Ale usychają, gdy przyjdzie chłód
Wy, co macie młodość
Odwagę i lenistwo
Więc posłuchajcie rówieśnika
Który widzi nasz upadek

Boję się, boję się
Życia, które nadciąga
Kłamstw rodziców
Wszystko łatwe wydaje się, ale szczęście ulotne jest
Boję się, boję się, boję się, boję się
Że bogowie w złości
Zemszczą na nas się
Za miłość do życia, bez wdzięczności dla nich

Boję się…Boję się…
Że jutro skończymy się
Że głowy pustka wypełni nam
Że przypadek dobierze się do naszych gitar
Że gwiazdy, co prowadzą nas
Prowadzą nas do nikąd
Boję się, boję się
Że tak młodo niestety, w klatce zamkniemy się
Sprzedać swą urodę, nie stracić godności

Boję się, boję się...

Romeo et Juliette - On prie





Kiedy morze czarne, kiedy ziemia grzmi
Kiedy czujemy się sami, sami na świecie
Kiedy serca mrożą się
I nie wiemy już, gdzie ono jest
Kiedy bogowie złoszczą się
Że na ziemi zgubiliśmy się...

Módlmy się. Módlmy się. Módlmy się. Módlmy się.

Modlimy się, bo życie piekłem jest
Bo nadziei nie ma już
Pozostaje modlić się.

Kiedy ból ma zbroję swą
I bić się, bić się jest ciężko
Kiedy oczy dziecka pokazują
Że skrzypce czasu fałszywie grają.

Wy przyjdziecie tu po nas: czy nadal będzie na kolanach?

Módlmy się. Módlmy się. Módlmy się. Módlmy się.

Modlimy się za rodziców i braci
Zgięci w pół, na kolanach
Szukamy cię i gubimy się.

Żyjąc z dala od świata
Wierzymy w życie w pokoju
Ale kiedy ziemia grzmi...
Wiemy... Wiemy...

Módlmy się
Kiedy dusze w więzieniu są
Módlmy się
By prosić o zbawienie
Módlmy się
By chęć miała jakiś sens
Módlmy się
Kiedy śmierć tańczy u boku
Módlmy się
Kiedy dusze w więzieniu są
Módlmy się
By prosić o zbawienie

Modlimy się za rodziców i braci
Zgięci w pół, na kolanach
Szukamy cię i gubimy się.

Kiedy morze czarne, kiedy ziemia grzmi
Kiedy czujemy się sami, sami na świecie
Módlmy się…