04 sierpnia 2012

Romeo et Juliette - La folie





Za czym mężczyźni tak gonią?
Czy wiemy, kim naprawdę jesteśmy?

Co spala nasze dusze?
Dlaczego uganiamy się za kobietami?

To moja jedyna miłość!
Zna moje problemy
Jestem jej kochankiem

Nie zobaczycie jej nigdy
Ale ja!
Wiem, że ona istnieje!

Szaleństwo! Szaleństwo!
Szaleństwo! Szaleństwo!

To ma przyjaciółka! To szaleństwo!
Szaleństwo mówi wam
Dalej! Chodź!
Śmiej się lub płacz!
Zawdzięczam jej całą mą wiedzę.

Szaleństwo, szaleństwo
Trzyma mnie
W swych ramionach
I dobrze mi!

Szaleństwo!
Szaleństwo!

Romeo et Juliette - On dit dans la rue



Na ulicy mówi się, że Romeo stracony jest
Że zasługuje na lincz, że sprzedał duszę swą
Na ulicy mówi się, że syn Montekich
Zdradził rodziców, zhańbił honor swój
Ale ty żyjesz jak anioł, nic ci nie przeszkadza
Myślisz, że wszystko ułoży się, ale życie lubi mścić się

Nie miałeś prawa
Nie mówcie o prawie mi
Nie miałeś prawa
Bo też nie macie go
Nie miałeś prawa
Nigdy nikogo nie kochaliście
Nie miałeś prawa
Przed wami nie mam tajemnic
Nie miałeś prawa
Patrzę na was i wstydzę się
Nie miałeś prawa
Mam gdzieś, co mówicie
Nie miałeś prawa
Dla mnie liczy tylko się
Nie miałeś prawa
To, że ją kochacie też


Na ulicy mówi się, że odbierając cnotę jej
Straciłeś swoją też i nienawiść budzi się
Na ulicy mówi się, że nie uciekniesz już
By uratować honor swój, musisz porzucić ten kwiat
Ale ty żyjesz jak anioł, nic ci nie przeszkadza
Myślisz, że wszystko ułoży się, ale życie mścić się

Nie miałeś prawa
Co chcecie usłyszeć ode mnie
Nie miałeś prawa
Ukarać mnie za wykroczenie
Nie miałeś prawa
Wiecie o mnie wszystko
Nie miałeś prawa
A teraz wątpicie tak
Nie miałeś prawa
Dlaczego oceniacie mnie
Nie miałeś prawa
Moi bracia, przyjaciele
Nie miałeś prawa
Jestem wolny tak jak wy
Nie miałeś prawa
Więc nie oceniajcie mnie


Oczywiście to życie wybiera
Oczywiście to życie wybiera
Ale dlaczego córkę wroga?!
Tak już było zapisane
kobiety w swym łóżku cię chcą
Nie, nie, nie!
Dlaczego ona wybrała cię?
Żyję jak chcę, taki jestem, mówię wam.

Nie miałeś prawa
Spójrzcie na siebie
Nie miałeś prawa
Jesteście zazdrośni
Nie miałeś prawa
Zapominacie o nocach
Nie miałeś prawa
Z tymi, co nudziły was
Nie miałeś prawa
Nie, nie zdradziłem nikogo
Nie chcę wybaczenia
Bez niej, bez nie, jestem nikim
Nie miałeś prawa
Nie miałeś prawa

Romeo et Juliette - Le pouvoir





Być księciem, być królem
Mieć w rękach władzę i prawa
Być księciem na dole
Żyć ponad prawem

Zazdroszczą mi, ale czego?
Mówią on, mówiąc o mnie
Boją się, wierzą mi
Marznę, by im ciepło było
A jednak wyznaję
Poświęcę wszystko
By zachować w rękach

Władzę, władzę, władzę
Czy jesteśmy bogaci, czy piękni
Umysł nie odpoczywa
Czy dostajemy wszystko od bogów
Czy jesteśmy pewni szczęścia
Czy jesteśmy diabłem w piekłach
Wiatrem, co wieje nad morzem
Nie znam na ziemi
Bólu lżejszego
Większej przyjemności niż
Władza w moich rękach
To lepsze niż złoto i pijaństwo
Kiedy świat jest jej lustrem
Władza, władza

Władzę smakujemy
Jest silniejsza niż miłość
Delikatniejsza niż jedwab
Kobiety, które zalecają się do mnie
Władza to rozkosz
I cieszę się ich zaufaniem
A kiedy daję swe nasienie
To przechodzi do historii
Władza jest fantastyczna
Jestem mężczyzną, ale publicznym
W świecie, gdzie wszystko jest na sprzedaż
Tylko ode mnie się pożycza
W świecie, gdzie wszystko można kupić
Dają mi, a ja biorę
Jestem gigantem nad karłami
I kłamię, kłamię, kłamię

Władza!
Przyjaciele!
Gdybyście znali cenę
Śmierć uśmiecha się do was
Wieczność w jednym życiu
A kiedy jestem sprawiedliwy
Cnota kontra wada
To ojciec mówi do syna
Ja mówię, oni są posłuszni
Na władzę się zasługuje
Bierzemy ją, albo dziedziczymy
A kiedy ją opuszczamy
Kreujemy nasz mit
Władza płonie w was
Władza was ogłupia
Władza naprzykrza się
Ale kiedy was opuszcza

Konamy
Władza, władza, władza
Władza