22 listopada 2012

Florent Mothe - Je ne sais pas



Nie potrafię powiedzieć: żegnaj
Prosto w oczy
W ciemności, gdy nie patrzysz
Może bym potrafił
Nie wiem, co trzeba powiedzieć
Kiedy się odchodzi
Tyle obrazów i wspomnień
Wraca, by mnie zatrzymać

Nie miej do mnie żalu
Jeśli wydaje ci się, że tchórzę
Wszystko to, co zepsułem
Myślę czasami
Że to ze strachu, że będę szczęśliwy

Nie umiem mówić o miłości
Nie umiem prosić o wybaczenie
Boję się, że nigdy nie spełnię
Twoich oczekiwań, że cię zawiodę
Między nami, nie możemy
Ani kłamać, ani oszukiwać
Ale przyznaj czy potrafiłabyś
Powiedzieć mi w twarz, że już mnie nie kochasz

Nie potrafię odejść
Pomyśleć, że tak będzie lepiej
Nie mogę poddać się
Ani spuścić wzroku

Nie miej do mnie żalu
Kiedy brakuje mi odwagi
Kiedy marzę o innych podróżach
Kiedy za każdym razem uciekam


Nie umiem mówić o miłości
Nie umiem prosić o wybaczenie
Boję się, że nigdy nie spełnię
Twoich oczekiwań, że cię zawiodę
Między nami, nie możemy
Ani kłamać, ani oszukiwać
Ale przyznaj czy potrafiłabyś
Powiedzieć mi w twarz, że już mnie nie kochasz

20 listopada 2012

Telephone - New York avec toi



Kiedyś podaję do Nowego Jorku z tobą
Będziemy wariować całe noce
I nie zobaczymy żadnego filmu w całości
Bedziemy dzielić życie
Kołysani mruczeniem klimatyzacji
Będziemy spać w podrzędnym hotelu
I pójdziemy do dzielnicy homo, patrzeć jak geje się ściskają
Zobaczyny jak leczenie ich wyplenia
I krwawią


Kiedyś pojadę tam
Planów na pewno nie zmienię
Zobaczyć czy proboszcz bije w ciebie
A ty zabierzesz mnie
Zabierz mnie!


Kiedyś dotknę Nowego Jorku
Zagramy tam, zobaczysz
W klubach jest ciemno, ale nie zimno
Nie jest zimno, jeśli w to wierzysz
A ja wierzę!


Kałuże farby na murach czasem
Mają kolor dźwięku który pijesz
I to jest tak duże że szybko zapomnimy
Że nigdzie nie jest u mnie, u ciebie
U nas!


Kiedyś pojadę tam
Planów na pewno nie zmienię
Zobaczyć czy proboszcz bije w ciebie
A ty zabierzesz mnie
Zabierz mnie!
Dotknąć tego i tamtego
Zobaczyć czy proboszcz bije w ciebie
A ty zabierzesz mnie
Zabierz mnie!

17 listopada 2012

Queen - Bohemian Rhapsody



Czy to prawdziwe życie?
Czy to tylko fantazja?
Przygnieciony ziemią, nie ucieknę od rzeczywistości 
Otwórz oczy, spójrz w niebo i patrz...
Jestem tylko biednym chłopakiem, nie potrzebuję współczucia
Bo wszystko łatwo przychodzi i odchodzi, raz na wozie, a raz pod
Jak zawieje wiatr
Mnie to nie obchodzi

Mamo, właśnie zabiłem człowieka
Przyłożyłem mu pistolet do głowy
Pociągnąłem za spust, jest martwy.
Mamo, życie właśnie się zaczęło
Ale muszę odejść i porzucić wszystko
Mamo, nie zrobiłem tego byś płakała
Jeśli nie wrócę jutro o tej samej porze
Nie zatrzymuj się, nie zatrzymuj, nic nie ma znaczenia

Za późno, przyszedł mój czas
Czuję dreszcze na plecach
Ból w całym ciele
Do zobaczenia wszystkim, muszę iść
Muszę odejść by stanąć twarzą w twarz z prawdą

Mamo, nie chcę umierać
Czasami marzę by w ogóle się nie urodzić
Nie zatrzymuj się, nie zatrzymuj, nic nie ma znaczenia


Nic się nie liczy, każdy może to zobaczyć
Nic się nie liczy
Nic się nie liczy dla mnie

14 listopada 2012

1789 les Amants de la Bastille - Tomber dans ses yeux





Wiem, że wszystko nas rozdziela
Wiem, że trzeba by było uciec
Ale nie pójdę już nigdzie
Nie chcąc do niej wrócić
Nie chcąc jej zatrzymać

Skąd pochodzi ogień, co ogarnia mnie?
Z mojej duszy, czy może z jej
Nagle dla jednego spojrzenia
Chcę żyć na skraju przepaści
Chcę żyć na skraju przepaści

By spadać w jej oczy
Spadać, oddać się pragnieniu, które mnie ogarnia
Tańczyć w jej oczach, tańczyć
Chcę kołysać się w rytm ekstazy


Zanim życie rozdzieli nas
Zanim chęć zadrży
Chcę ulec bez reszty
I tańczyć na skraju przepaści
I tańczyć na skraju przepaści
By spadać w jej oczy
Spadać, oddać się pragnieniu, które mnie ogarnia
Tańczyć w jej oczach, tańczyć
Chcę kołysać się w rytm ekstazy


By spadać w jej oczy
Spadać, oddać się pragnieniu, które mnie ogarnia
Tańczyć w jej oczach, tańczyć
Chcę kołysać się w rytm ekstazy


Spadać w jej oczy
Spadać jak łza pod koniec historii

02 listopada 2012

Edith Piaf - L'Hymne a l'amour



Niebo może na nas zwalić się
I ziemia może rozstąpić się
 I co z tego, gdy mnie kochasz?
Gwiżdżę dziś na cały świat
Póki miłość będzie budzić mnie
Póki dłonie twe w drżenie wprawią ciało me
Nic nie ważne są problemy
Ukochany, gdy mnie kochasz

Pójdę na koniec świata
Przefarbuję się na blond
Jeśli o to poprosisz
Gwiazdkę z nieba zdobędę
Ukradnę fortunę
 Jeśli o to poprosisz

Kraju wyrzeknę się
Przyjaciół odrzucę precz
Jeśli o to poprosisz
Mogą ze mnie śmiać się wciąż
A ja zrobię wszystko to
Jeśli o to poprosisz

Jeśli kiedyś życie wyrwie mi ciebie
Jeśli umrzesz, lub oddalisz się
I co z tego, gdy mnie kochasz?
Bo ja umrę tak jak ty
Będziemy mieć całą wieczność
W wielkim niezmierzonym błękicie
W niebie nie ma problemów
Skarbie, myślisz, że kochamy się

Bóg łączy tych, co kochają