11 kwietnia 2013

Florent Mothe - Les blessures qui ne se voient pas

Istnieje ból, co waży tony
I sprawia, że nadzieja opuszcza cię
Grasz rolę, że wszystko jest dobrze
Żeby tylko nikt nie domyślił się
Robisz wszystko, by zachować twarz
By otoczenie nie zauważyło, co dzieję się
Śmiech i taniec wciąż, grasz wariata jak w Wenecji
Ale cokolwiek zrobisz, co powiesz...

Rany, których nie widzi nikt
Sprawiają większy ból niż wszystkie inne
Zamykasz je głęboko w sobie
Ale czy zniesiesz je całe życie?

Duma pomaga ci wytrzymać ten cios
Oczywiście możesz udawać zazdrosnego
Sam sobie grasz tę komedię
By myśleć, że wyleczyłeś się


Rany, których nie widzi nikt
Sprawiają większy ból niż wszystkie inne
Zamykasz je głęboko w sobie
Ale czy zniesiesz je całe życie?

Te rany, których nie widzi nikt

Istnieje ból, co waży tony
I sprawia, że nadzieja opuszcza cię
Pomyśl, że wcześniej czy później wyzdrowiejesz

Rany, których nie widzi nikt
Czasem wydaje się, że zagoiły się
A kiedy nie spodziewasz się
Żeby nikt inny nie wiedział
Wychodzą na powierzchnię
I rozszarpują cię jeszcze raz
Rany, których nie widzi nikt
Sprawiają większy ból niż wszystkie inne

Te rany, których nie widzi nikt

3 komentarze:

Ann pisze...

dziękuję Ci za tłumaczenia :* i mam nadzieję na więcej ;) a jak Tobie podoba się płyta? Ja nie mogę przestać słuchać chyba się uzależniłam :D

Agnès pisze...

Absolutnie uwielbiam tę płytę i słucham jej na okragło. Zresztą jej recenzję możesz znaleźć na moim blogu: www.delautrecotede.blogspot.fr

Ann pisze...

jakoś mi umknęło, że prowadzisz drugiego bloga :D zajrzę tam w takim razie :)