15 grudnia 2016

Florent Mothe - Mon coeur



Moje serce dotknęło dna
Zapakowane w karton
Ulega dawny mistrz
Ona nie zwraca na to uwagi

Dla niej nic się nie zmienia
Oprócz pór roku
Zrozumiałem, że przeszkadzam
Opuściła już dom

Kiedy zapada noc
Kiedy zamykam okiennice
Próbuję o tobie zapomnieć
Kiedy wstaje dzień
Miasto budzi się
Moje serce chce cię odnaleźć
Chce cię odnaleźć

Moje serce nie zadaje pytań
Bije bez wytchnienia
Rządzą nim emocje
Moje serce postradało rozum

Dla niej nic się nie zmienia
Oprócz pór roku
Zrozumiałem, że przeszkadzam
Opuściła już dom

Kiedy zapada noc
Kiedy zamykam okiennice
Próbuję o tobie zapomnieć
Kiedy wstaje dzień
Miasto budzi się
Moje serce chce cię odnaleźć
Chce cię odnaleźć

Moje serce ma swoje zdanie
Na zawsze będzie zgorzkniałe
Raz anioł, raz demon
Moje serce ryczy jak lew

Kiedy zapada noc
Kiedy zamykam okiennice
Próbuję o tobie zapomnieć
Kiedy wstaje dzień
Miasto budzi się
Moje serce chce cię odnaleźć
Chce cię odnaleźć

08 grudnia 2016

Florent Mothe - Qu'est-ce qu'un homme?



Czy wyznanie błędów czyni ze mnie mężczyznę?
Nawet jeśli ciężko jest je naprawić.
Czy bojąc się ciemności jestem mężczyzną?
I kiedy czuję się zagubiony.

Twoje usta na moich czynią mnie mężczyzną
Odkąd Adam i Ewa skosztowali owocu
Nie jestem w sumie obojętny
Nie zawsze to widać, ale tak już jest

Ale powiedzcie mi czym jest mężczyzna?
Mówią bym nie płakał
Ale czym jest mężczyzna?
Powiedzcie mi czym jest mężczyzna?
Mówią bym nie płakałam
Bym nigdy się nie bał

Czy będę mężczyzną jeśli otworzę serce?
Nie łatwo jest się zadeklarować
I kiedy odczuwam ból
I kiedy nie chcę się bić

Twoje usta na moich czynią mnie mężczyzną
Odkąd Adam i Ewa skosztowali owocu
Nie jestem w sumie obojętny
Nie zawsze to widać, ale tak już jest

Ale powiedzcie mi czym jest mężczyzna?
Mówią bym nie płakał
Ale czym jest mężczyzna?
Powiedzcie mi czym jest mężczyzna?
Mówią bym nie płakałam
Bym nigdy się nie bał

A gdy sieję zniszczenie
Powiedzcie czy jestem mężczyzną
Kiedy moje serce zmienia się w kamień
Wtedy jestem mężczyzną?
Gdy nie jestem najlepszy
Czy nadal jestem mężczyzną?
Mówią bym nie płakał
Bym nigdy się nie bał

Ale powiedzcie mi czym jest mężczyzna?
Mówią bym nie płakał
Ale czym jest mężczyzna?
Powiedzcie mi czym jest mężczyzna?
Mówią bym nie płakałam
Bym nigdy się nie bał

Florent Mothe - Se serrer la main



Chyba się zmieniłem
Co się ze mną dzieje?
Pożegnałem się z niebezpieczeństwem
Chyba oszaleję
Nie chcę wam przeszkadzać
Ale co się ze mną dzieje?
Chcę się wynieść
Oszczędzać się
Kto mnie lubi, ten mnie wspiera

Nie chcę stać się kimś innym
Wiem, że nie czynię tylko dobra
Nie gonię już lepszego jutra
Mam nadzieję, że uściśniemy sobie ręce

Mam nadzieję, że uściśniemy sobie ręce

Codzienność mnie zżera
Co się ze mną dzieje?
Za dużo śniłem
Nawet na leżąco umysł szaleje
Jestem w pułapce
Ale co się ze mną dzieje?
Uspokoiłem się i znów upadłem
Kto mnie lubi, ten mnie wspiera

Chcę iść swoją drogą
Ale chyba zaczynam od początku
Czuję presję przed moim przeznaczeniem
Mam nadzieję, że uściśniemy sobie ręce

Mam nadzieję, że uściśniemy sobie ręce

Między uśmiechami
Za dużo westchnień
Czas przelatuje mi przez ręce
Nie chcę już biec
Nie chcę uciekać
Mam nadzieję, że uściśniemy sobie ręce

07 grudnia 2016

Florent Mothe - Te ressembler



Chciałem pójść inną drogą
Nie trzymać cię za rękę
Nie słuchać nikogo
Uważałem, że jestem większy
Że jestem dorosły
I silniejszy od ciebie
I tak oto dziś
Chciałbym być
Taki jak ty
Taki jak ty

Sam nocą
Myślę o bohaterze
Który nosił mnie
Gdy byłem mały
Czasem się śmieję
Wypłakuję oczy
Chciałbym zacząć od nowa
By nigdy go nie zranić

Zostawiłem butelki w morzu
Korzenie w ziemi
I serce w zimnie
Postawiłem syna przeciw ojcu
A teraz upadam
Pod tym ciężarem
Jeśli go spotkacie
Powiedzcie mu, że
Chcę być taki jak on
Taki jak on

Sam nocą
Myślę o bohaterze
Który nosił mnie
Gdy byłem mały
Czasem się śmieję
Wypłakuję oczy
Chciałbym zacząć od nowa
By nigdy go nie zranić

Florent Mothe - Danser sous la pluie



Szedłem moją drogą
Ale nie zawsze słuchałem rozumu
Wiem, co to znaczy zwątpienie
Przerobiłem je na wszystkie strony
Jesteś moim światłem, moim alter ego
Miłość, która powala mnie
Drażni moją melancholię

Powiedz kiedy wrócisz,
Żebym się obudził

Gdybym miał zrobić to jeszcze raz
Poszedłbym tańczyć w deszczu
Moje wczorajsze pomyłki doprowadziły mnie
Do ciebie, do ciebie...
I dziś należę do ciebie, do ciebie...

Zagubiony w tłumie
Czekałem aż miną pory roku
A potem nagle przyprowadziłaś mnie do domu
Jesteś tajemnicą
Czy przybywasz z nieba?
Anioł, który mnie powala
I rozbija moją melancholię

Powiedz, kiedy wrócisz,
Żebym się obudził

Gdybym miał zrobić to jeszcze raz
Poszedłbym tańczyć w deszczu
Moje wczorajsze pomyłki doprowadziły mnie
Do ciebie, do ciebie...
I dziś należę do ciebie, do ciebie...

Poszedłbym tańczyć w deszczu
Bo on zaprowadził mnie
Do ciebie, do ciebie...

Powiedz kiedy wrócisz,
Żebym się obudził

Gdybym miał zrobić to jeszcze raz
Poszedłbym tańczyć w deszczu
Moje wczorajsze pomyłki doprowadziły mnie
Gdybym miał zrobić to jeszcze raz
Poszedłbym tańczyć w deszczu
Bo deszcz zaprowadził mnie
Do ciebie, do ciebie...
I dziś należę do ciebie, do ciebie...

Florent Mothe - Quelle drole de fille



Nie oznacza nie
Nawet dla kolacji we dwoje
Nie oznacza nie
Może znów coś robię źle?

Ona wodzi mnie za nos
Ale kocham ją
Całuje mnie bez słowa
I ucieka w siną dal

Co za dziewczyna!
Nigdy nie wie czego chce
Wyobrażam sobie nie wiadomo co
Kiedy patrzę jej w oczy

Ona ucieka
Ja ją gonię
Zadaje mi bolesne ciosy
Chyba oszalałem
Kiedy ugodziła mnie w serce

Nie oznacza nie
Kiedy proszę, by mówiła o sobie
Nie oznacza nie
To sprowadza się do nocy w hotelu

Ona wodzi mnie za nos
Ale kocham ją
Całuje mnie bez słowa
I ucieka w siną dal

Co za dziewczyna!
Nigdy nie wie czego chce
Wyobrażam sobie nie wiadomo co
Kiedy patrzę jej w oczy

Ona ucieka
Ja ją gonię
Zadaje mi bolesne ciosy
Chyba oszalałem
Kiedy ugodziła mnie w serce

Śpiewa kiedy mówi
Tańczy kiedy chodzi
SMS po SMSie
Mówi mi: zabierz mnie do nieba

Jej miłość nie daje mi spokoju
Ale ona ma to gdzieś
Całuje mnie bez słowa
I ucieka w siną dal

Co za dziewczyna!
Nigdy nie wie czego chce
Wyobrażam sobie nie wiadomo co
Kiedy patrzę jej w oczy

Ona ucieka
Ja ją gonię
Zadaje mi bolesne ciosy
Chyba oszalałem
Kiedy ugodziła mnie w serce